Qaîdeyên nû ji bo daxwazkarên penaberiyê ji 1ê cotmeha 2026an

Di 1ê cotmeha 2026an de qanûnek nû ya pêşwazîkirinê (mottagandelagen) dest pê kir. Ew şûna qanûna pêşwazîkirina daxwazkarên penaberiyê û yên din (LMA) digire. Ev rêber kurte dike ka Migrationsverket (Dezgeha Koçberiyê ya Swêdê) derbarê guhertinan de çi gotiye. Qaîde dikarin ji bo kesên cuda cuda bin û bi demê re diguherin. Her tim rûpela Migrationsverket û biryarên xwe yên şexsî kontrol bike. Rêber li ser agahiya Migrationsverket ava bûye; nivîsa qanûnê bi xwe di vê rêberê de nehatiye nirxandin.

Qaîde ji bo kê derbas dibin?

Qaîde ji bo kesên ku daxwaza parastina navneteweyî (penaberî) dikin û ji bo kesên xwedî biryara vegerandinê derbas dibin. Dibe ku zêdetir kes bikevin bin qanûna pêşwazîkirinê û hin kes demek dirêjtir ji berê tê de bimînin. Ev, mînak, derbarê kesê xwedî biryareke vegerandinê ya ku dikare were bicihanîn (verkställbart beslut om återvändande) de derbas dibe: kes dikare di bin qanûnê de bimîne tevî ku biryar bi hêza qanûnê (laga kraft) bûye an dema ji bo derketina bi dilxwazî derbas bûye.

Îstisna: Kesên ji Ukraynayê yên bi parastina demkî li gor Rêwerziya Herikîna Girseyî (massflyktsdirektivet) ne di bin sînordariya herêmê û kontrolên amadebûnê de ne û qaîdeyên nû yên mafê karkirinê bandorê li wan nakin.

Karta daxwazê

Li gor Migrationsverket divê hemû kartên LMA heta 1ê cotmeha 2026an bi kartên daxwazê (ansökningskort) bên guhertin. Karta daxwazê kesane ye, salekê derbas e û ne belgeya nasnameyê ye. Kodeke QR heye ku, di nav tiştên din de, nîşan dide ka kart derbas e, ka tu di bin qanûna pêşwazîkirinê de yî, ka mafê te yê karkirinê (AT-UND) heye û ka sînordariya herêmê heye.

Dagersättning: dîsa daxwaz bike

Heke pereyên te yên xwe tune ne û piştî 1ê cotmehê dagersättning (alîkariya rojane) hewce ye, divê tu dîsa daxwaza dagersättning bikî. Migrationsverket paşê li gor qanûna nû biryareke nû dide.

Ji bo ku tu ji 1ê cotmehê ve dagersättning bistînî, Migrationsverket xwest ku daxwaza nû heta 30ê îlonê bigihîje wan. Heke daxwaz paşê bigihîje, dibe ku tu dagersättning ji dest bidî, ji ber ku Migrationsverket nikare ji bo demeke berî gihîştina daxwazê dagersättning bide. Heke tu ji rewşa xwe ne bawer î: bi lez bi Migrationsverket re têkilî deyne. Form li ser rûpela Migrationsverket ya li ser piştgiriya aborî û li nivîsgehên Migrationsverket heye.

Berpirsiyariyên zêdetir dikarin bandorê li dagersättning bikin. Dagersättning dikare di rewşên zêdetir ji berê de were kêm kirin an rawestandin, mînak heke tu sînordariya herêma xwe neparêzî, xwe ji Migrationsverket re nenivîsînî an di cihê mayînê yê Migrationsverket de bi giranî xwe xirab bidî rêvebirin. Divê tu şertên din jî bi dewamî pêk bînî, mînak alîkariya zelalkirina nasnameya xwe.

Paşdayîn. Migrationsverket dikare dagersättning an särskilt bidrag (alîkariya taybet) ku bi şaşî hatiye dayîn paşve bixwaze, mînak heke te agahiyên şaş dabin. Heke rewşa te ya aborî biguhere – mînak heke tu an hevjîna te dest bi kar bike – divê tu vê ji Migrationsverket re bêjî.

Cihê mayînê û sînordariya herêmê

Kesê ku daxwaza penaberiyê dike wekî qaîdeya sereke divê li cihê ku Migrationsverket veqetandiye bijî. Ji 1ê cotmehê ve sînordariya herêmê (områdesbegränsning) derbas dibe: qaîdeya sereke ev e ku tu nikarî ji wî parêzgehê derkevî ku cihê mayîna te ya veqetandî tê de ye. Heke te ji Migrationsverket destûr heye ku li cihekî din bijî, sînordarî li şûna wê ji bo wî parêzgehê derbas dibe ku tu tê de dijî.

Heke pêdivî bi derketina ji herêmê hebe, tu dikarî ji Migrationsverket destûrê bixwazî.

Kontrolên amadebûnê

Heke te 16 sal temam kirine, daxwaza parastina navneteweyî dikî û li yek ji navendên pêşwazîkirin û vegerandinê yên Migrationsverket dijî, divê tu beşdarî kontrolên amadebûnê bibî. Li gor Migrationsverket ev roja duşemê, çarşemê û înê pêk tên. Migrationsverket te agahdar dike ka ew çawa derbas dibin. Heke sedemên te yên taybet hebin ku beşdar nebî, tu dikarî destûrê bixwazî.

Heke biryareke vegerandinê ya ku dikare were bicihanîn heye

Heke te 16 sal temam kirine, wekî qaîdeya sereke divê tu hefteyê sê caran xwe li Migrationsverket binivîsînî (anmäla dig). Migrationsverket te agahdar dike ku û kengî. Ji bo ku mafê te yê dagersättning hebe, divê tu beşdarî tedbîrên ku ji bo bicihanîna biryarê pêwîst in bibî. Heke berê ji te re hatibe gotin ku tu êdî ne di bin LMA de yî, dibe ku tu ji 1ê cotmehê ve di bin qanûna nû de bî û dîsa di sîstema pêşwazîkirinê de bê tomar kirin.

Mafê karkirinê (AT-UND)

Qaîdeyên îstisnakirina ji mecbûriya destûra kar (AT-UND) diguherin. Qaîdeya sereke ev e ku tu tenê dikarî mafê karkirinê bistînî heke Migrationsverket di nav şeş mehan de ji tomarkirina daxwazê di doseyê de biryar nedabe. Divê dereng ji ber te nebe û divê şertên din jî pêk werin.

Heke te jixwe AT-UND heye: Qaîdeya sereke ev e ku tu wê diparêzî û dikarî bi karkirinê bidomînî. Di hin rewşan de dibe ku AT-UND ya heyî biqede – wê demê Migrationsverket te agahdar dike.

Berî ku dest bi kar bikî kontrol bike ku mafê te yê karkirinê heye. Kardêrê te dikare AT-UND bi xwendina koda QR ya li ser karta te ya daxwazê kontrol bike.

Axaftin li ser qaîdeyên nû

Migrationsverket hemû kesên ku guhertin bandorê li wan dikin ji bo axaftinekê li ser wateya qaîdeyên nû bang dike. Ne pêwîst e tu bi Migrationsverket re têkilî deynî da ku wê axaftinê bikî – ew te bang dikin. Postaya xwe bi rêkûpêk bixwîne û heke pêwîst be wergêr bixwaze (binêre rêbera wergêr).

Berpirsiyariya şaredariyan

Qanûna nû berpirsiyariya şaredariyan ji bo piştgirî û alîkariyê di cihê mayînê de zelal dike, mînak xizmeta mal (hemtjänst) ji bo kesê ku li yek ji navendên Migrationsverket dimîne.

Ya ku vê rêberê nikare bêje

Rêber nikare bêje qanûn di rewşa te de çawa derbas dibe, qaîdeyên derbasbûnê (övergångsregler) çawa li ser te tên bicihanîn an biryareke taybet çi tê wê. Migrationsverket wê diyar dike. Heke tu ne bawer î bi Migrationsverket an nûnerê xwe (ombud) re têkilî deyne.