قواعد جديدة لطالبي اللجوء اعتبارًا من 1 أكتوبر 2026

في 1 أكتوبر 2026 بدأ سريان قانون استقبال جديد (mottagandelagen). وهو يحلّ محل قانون استقبال طالبي اللجوء وغيرهم (LMA). يلخّص هذا الدليل ما وصفته Migrationsverket (مصلحة الهجرة السويدية) بشأن التغييرات. قد تختلف القواعد من شخص إلى آخر وتتغير مع الوقت. تحقق دائمًا من صفحة Migrationsverket ومن قراراتك الشخصية. يستند الدليل إلى معلومات Migrationsverket؛ أما نص القانون نفسه فلم تتم مراجعته في هذا الدليل.

على من تنطبق القواعد؟

تنطبق القواعد على من يتقدمون بطلب حماية دولية (لجوء) وعلى من صدر بحقهم قرار عودة. وقد يشمل قانون الاستقبال أشخاصًا أكثر، ويشمل بعضهم لمدة أطول من السابق. وينطبق ذلك مثلًا على من لديه قرار عودة واجب التنفيذ (verkställbart beslut om återvändande): فقد يبقى الشخص مشمولًا حتى بعد أن يكتسب القرار القوة القانونية (laga kraft) أو تنتهي مهلة المغادرة الطوعية.

استثناء: الأشخاص القادمون من أوكرانيا الذين لديهم حماية مؤقتة بموجب توجيه التدفق الجماعي (massflyktsdirektivet) لا يشملهم تقييد المنطقة ولا فحوص الحضور، ولا تؤثر فيهم القواعد الجديدة المتعلقة بالحق في العمل.

بطاقة الطلب

بحسب Migrationsverket كان يجب استبدال جميع بطاقات LMA ببطاقات الطلب (ansökningskort) بحلول 1 أكتوبر 2026 على أبعد تقدير. بطاقة الطلب شخصية وصالحة لمدة سنة وليست وثيقة هوية. وفيها رمز QR يبيّن، من بين أمور أخرى، أن البطاقة صالحة، وأنك مشمول بقانون الاستقبال، وما إذا كان لديك الحق في العمل (AT-UND) وما إذا كان عليك تقييد منطقة.

Dagersättning: تقدّم بطلب جديد

إذا لم تكن لديك أموال خاصة وتحتاج إلى dagersättning (بدل المعيشة اليومي) بعد 1 أكتوبر فعليك أن تتقدم بطلب جديد للحصول على dagersättning. وتتخذ Migrationsverket حينها قرارًا جديدًا وفق القانون الجديد.

ولكي تحصل على dagersättning اعتبارًا من 1 أكتوبر اشترطت Migrationsverket وصول الطلب الجديد بحلول 30 سبتمبر. وإذا وصل الطلب لاحقًا فقد تفقد dagersättning، لأن Migrationsverket لا تستطيع منح dagersättning عن الفترة التي سبقت وصول الطلب. إذا كنت غير متأكد من وضعك: تواصل مع Migrationsverket في أقرب وقت ممكن. النموذج متاح في صفحة Migrationsverket عن الدعم المالي وفي مكاتب Migrationsverket.

قد تؤثر التزامات إضافية في dagersättning. يمكن تخفيض dagersättning أو إيقافه في حالات أكثر من السابق، مثلًا إذا لم تلتزم بتقييد المنطقة المفروض عليك، أو لم تسجّل حضورك لدى Migrationsverket، أو أسأتَ التصرف بشكل جسيم في مسكن Migrationsverket. ويجب عليك أيضًا الاستمرار في استيفاء الشروط الأخرى، مثل التعاون في توضيح هويتك.

الاسترداد. يمكن لـ Migrationsverket أن تطالب باسترداد dagersättning أو särskilt bidrag (إعانة خاصة) دُفع بالخطأ، مثلًا إذا قدّمتَ معلومات غير صحيحة. وإذا تغيّر وضعك المالي – مثلًا إذا بدأتَ أنت أو شريكك العمل – فعليك إبلاغ Migrationsverket بذلك.

السكن وتقييد المنطقة

يجب على من يتقدم بطلب لجوء، كقاعدة عامة، أن يسكن في المكان الذي خصصته له Migrationsverket. واعتبارًا من 1 أكتوبر يسري تقييد المنطقة (områdesbegränsning): القاعدة العامة أنه لا يجوز لك مغادرة المقاطعة التي يقع فيها سكنك المخصَّص. وإذا كان لديك إذن من Migrationsverket بالسكن في مكان آخر فإن التقييد يسري بدلًا من ذلك على المقاطعة التي تسكن فيها.

وإذا احتجت إلى مغادرة المنطقة فيمكنك طلب إذن من Migrationsverket.

فحوص الحضور

إذا بلغتَ 16 عامًا وكنت تتقدم بطلب حماية دولية وتسكن في أحد مراكز الاستقبال والعودة التابعة لـ Migrationsverket فعليك المشاركة في فحوص الحضور. وبحسب Migrationsverket تُجرى أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. وتخبرك Migrationsverket بكيفية إجرائها. وإذا كانت لديك أسباب خاصة لعدم المشاركة فيمكنك طلب إذن.

إذا كان لديك قرار عودة واجب التنفيذ

إذا بلغتَ 16 عامًا فعليك، كقاعدة عامة، أن تسجّل حضورك لدى Migrationsverket ثلاث مرات في الأسبوع (anmäla dig). وتخبرك Migrationsverket بالمكان والموعد. وحتى يكون لك الحق في dagersättning عليك المشاركة في الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار. وإذا سبق أن قيل لك إنك لم تعد مشمولًا بقانون LMA فقد تصبح مشمولًا بالقانون الجديد اعتبارًا من 1 أكتوبر ويُعاد تسجيلك في نظام الاستقبال.

الحق في العمل (AT-UND)

تتغير قواعد الإعفاء من شرط تصريح العمل (AT-UND). القاعدة العامة أنه لا يمكنك الحصول على الحق في العمل إلا إذا لم تبتّ Migrationsverket في قضيتك خلال ستة أشهر من تسجيل الطلب. ويجب ألا يكون التأخير بسببك، ويجب استيفاء الشروط الأخرى.

إذا كان لديك AT-UND بالفعل: القاعدة العامة أنك تحتفظ به ويمكنك مواصلة العمل. وفي بعض الحالات قد ينتهي AT-UND الحالي – وحينها تُبلغك Migrationsverket.

تحقق من أن لديك الحق في العمل قبل أن تبدأ العمل. ويستطيع صاحب العمل التحقق من AT-UND عبر مسح رمز QR الموجود على بطاقة الطلب الخاصة بك.

حديث حول القواعد الجديدة

تستدعي Migrationsverket كل من تؤثر فيهم التغييرات إلى حديث عمّا تعنيه القواعد الجديدة. لا حاجة لأن تتصل بـ Migrationsverket لحجز هذا الحديث – فهي التي تستدعيك. اقرأ بريدك بانتظام واطلب مترجمًا إن احتجت إليه (انظر دليل المترجم الشفوي).

مسؤولية البلديات

يوضّح القانون الجديد مسؤولية البلديات عن الدعم والمساعدة في السكن، مثل خدمات الرعاية المنزلية (hemtjänst) لمن يسكن في أحد مراكز Migrationsverket.

ما لا يستطيع هذا الدليل قوله

لا يستطيع الدليل أن يقول كيف ينطبق القانون في حالتك، أو كيف تُطبَّق الأحكام الانتقالية (övergångsregler) عليك، أو ماذا يعني قرار بعينه. هذا تحدده Migrationsverket. تواصل مع Migrationsverket أو مع ممثلك القانوني (ombud) إذا كنت غير متأكد.