خوێندنی منداڵان لە سوید – باخچەی منداڵان و قوتابخانە لە ئوپسالا

ئەم ڕێبەرە لەسەر زانیاریی Migrationsverket (دەزگای کۆچبەریی سوید) دەربارەی قوتابخانە بۆ ئەو منداڵانەی داوای پەنابەرییان کردووە، و لەسەر زانیاریی شارەوانیی ئوپسالا دەربارەی چۆنیەتیی تۆمارکردنی منداڵە تازەهاتووەکان لە باخچەی منداڵان و قوتابخانە بنیات نراوە. ئەمە زانیاریی گشتییە – شارەوانی و قوتابخانە لە هەر حاڵەتێکی تایبەتدا بڕیار دەدەن.

مافی باخچەی منداڵان و قوتابخانە

بەپێی Migrationsverket، ئەو منداڵانەی داوای پاراستنی نێودەوڵەتییان (پەنابەری) کردووە مافیان هەیە بچنە باخچەی منداڵان و قوتابخانە. منداڵان لە تەمەنی یەک ساڵییەوە مافی باخچەی منداڵانیان هەیە. لە وەرزی پاییزی ئەو ساڵەی منداڵەکە دەبێتە شەش ساڵ، منداڵەکە مافی هەیە بچێتە قوتابخانە. قوتابخانە بەخۆڕاییە و هەموو منداڵان دە ساڵ لە قوتابخانەی بنەڕەتی (grundskola) دەخوێنن. دوای قوتابخانەی بنەڕەتی، گەنجان مافی خوێندنی ئامادەیییان (gymnasium) هەیە ئەگەر پێش ئەوەی ببنە 18 ساڵ دەستی پێ بکەن.

ئەو شارەوانییەی تێیدا دەژین دەبێت دڵنیا بێت لەوەی منداڵەکە شوێنێک وەردەگرێت. بۆ ئەوەی Migrationsverket بتوانێت بە شارەوانی بڵێت کە دەتانەوێت منداڵەکەتان بچێتە قوتابخانە، پێویستە ڕەزامەندیی خۆت بدەیت. دەشتوانیت خۆت پەیوەندی بە شارەوانییەوە بکەیت.

چۆن منداڵەکەت لە ئوپسالا تۆمار دەکەیت

شارەوانیی ئوپسالا منداڵە تازەهاتووەکان (ئەوانەی کەمتر لە چوار ساڵە لە سویدن) بە دوو شێوە تۆمار دەکات:

• سەردانی پێشوازیی تازەهاتووان (mottagningen för nyanlända) لە Stadshuset، Stadshusgatan 2 دەکەیت.
• فۆرمێکی پڕکراوەی تۆمارکردن (inskrivningsblankett) بە ئیمەیڵ یان بە پۆستی ئاسایی دەنێریت. هەموو زانیارییەکان پڕ بکەرەوە، لەگەڵ ناونیشان و ژمارە تەلەفۆنێک کە پێی بگەنە ئێوە. وەک داواکاری پەنابەری ژمارەی کەیسەکەت لە Migrationsverket دەنووسیت.

لە یەکەم سەرداندا منداڵەکە بۆ قوتابخانە یان باخچەی منداڵان تۆمار دەکرێت. ئەگەر لە شارەوانیی ئوپسالا تۆمارکراو (folkbokförd) بیت، پێویست ناکات گرێبەستی خانوو پیشان بدەیت؛ ئەگەرنا لەوانەیە پێویست بێت پیشانی بدەیت. کارتی داواکاری (ansökningskort، ئەو کارتەی پێشتر پێی دەگوترا کارتی LMA) یان کارتی مۆڵەتی نیشتەجێبوون لەگەڵ خۆت بهێنە. پێشوازییەکە کاتی سەردانی تایبەتی هەیە – پێش ئەوەی بچیت لەسەر پەڕەی شارەوانی بیانپشکنە. ئیمەیڵ: [email protected].

هەڵسەنگاندن (kartläggning)

دوای تۆمارکردن شارەوانی دەزانێت منداڵەکە چی دەزانێت و پێویستە چی فێر بێت، بۆ ئەوەی منداڵەکە خوێندنی گونجاو وەربگرێت. ئەمە پێی دەگوترێت kartläggning. هەروەها دەرفەتی هەڵبژاردنی قوتابخانەت پێدەدرێت. ئەگەر پێویستت بە وەرگێڕ بێت، شارەوانی دابینی دەکات.

کام جۆری قوتابخانە؟

• تا پۆلی 3 و خودی ئەو پۆلەش: بەرپرسی کەیس (handläggare) لە داواکارییەکەدا یارمەتی دەدات و منداڵەکە لە گرووپێکی ئاساییی وانەوتنەوە دادەنرێت.
• پۆلەکانی 4–9: بەرپرسی کەیس یارمەتیت دەدات داوای قوتابخانەیەک بکەیت کە پۆلی ئامادەکاریی (förberedelseklass) هەیە، کە تەرکیزی لە نێو شتی تردا لەسەر فێربوونی زمانە.
• ئامادەیی: بەرپرسی کەیس بژاردەکان ڕوون دەکاتەوە. گەنجەکە لە دەستپێکی زمان (språkintroduktion، SPRINT) دادەنرێت یان دەربارەی بژاردەی تر ئاگادار دەکرێتەوە، بۆ نموونە پرۆگرامێکی نیشتمانی یان خوێندنی گەورەساڵان.

سێ قوتابخانە لە ئوپسالا بە سویدی و ئینگلیزی یان تەنها بە ئینگلیزی وانە دەڵێنەوە. بۆ زانیاری پەیوەندی بە قوتابخانەکەوە بکە، بەڵام هەر فۆرمێکی تۆمارکردن بۆ پێشوازیی شارەوانی بنێرە.

گەنجانی سەرووی 18 ساڵ

داواکارانی پەنابەری کە بوونەتە 18 ساڵ ناتوانن داوای شوێن لە دەستپێکی زمان (SPRINT) بکەن. ئەوانەی پێش 18 ساڵی دەستیان پێکردووە دەتوانن بەردەوام بن. بۆ داواکارانی پەنابەریی گەورەساڵ خول لە کۆمەڵەکانی خوێندن و ڕێکخراوەکانی تردا هەیە کە تێیاندا دەتوانرێت سویدی فێر ببیت.

ئەگەر پێویستت بە یارمەتی بێت

Migrationsverket و شارەوانی زانیاریی زیاتر دەدەن. ئەگەر پێویستت بە یارمەتی بێت بۆ تێگەیشتن لە فۆرم و نامەکان پەیوەندی بە Vägvisaren بکە، بڕوانە تازە لە ئوپسالایت؟ و نامەیەکم لە دامەزراوەیەکەوە بۆ هاتووە – چی بکەم؟. مافت هەیە لە پەیوەندیت لەگەڵ قوتابخانە و شارەوانی داوای وەرگێڕ بکەیت، زیاتر بخوێنەوە لە چۆن لە سوید یارمەتیی وەرگێڕ وەربگرم؟.