پڕۆسەی پەنابەری لە سوید چۆن کار دەکات

ئەم ڕێنماییە بە کورتی ڕوونی دەکاتەوە چی بۆ تۆ جێبەجێ دەبێت ئەگەر داوای پاراستنی نێودەوڵەتی (پەنابەری)ت لە سوید کردووە و چاوەڕێی بڕیارت. هەر کەیسێک بە تایبەتی هەڵدەسەنگێنرێت. ئەوەی لێرە نووسراوە زانیاریی گشتییە – بۆ کەیسی تایبەتی خۆت Migrationsverket (دەزگای کۆچی سوید) و، ئەگەر هەتبێت، نوێنەرەکەت (ombud) پەیوەندیی دروستن.

کارتی داواکاری

کاتێک داواکارییەکەت پێشکەش کرد، کارتی داواکاری (ansökningskort) وەردەگریت. نیشان دەدات داوای پاراستنی نێودەوڵەتیت کردووە و تا بڕیار دەدرێت مافی ئەوەت هەیە لە سوید بمێنیتەوە. کارتەکە کەسییە و وەک بەڵگەنامەی ناسنامە بەکارناهێنرێت.

• هەمیشە کارتەکە لەگەڵ خۆت هەڵبگرە و کاتێک پەیوەندی بە دامودەزگا، چاودێریی تەندروستی یان خاوەنکارەوە دەکەیت پیشانی بدە.
• ژمارەی کەیسەکەت لە ژێر وێنەکەدایە. کاتێک پەیوەندی بە Migrationsverketەوە دەکەیت باشە لەلات بێت.
• کارتەکە یەک ساڵ بەردەستە. ئەگەر هێشتا بڕیارت نەدراوە، دەبێت دوای ساڵێک کارتێکی نوێ داوا بکەیت.
• ئەگەر کارتەکە دزرا یان ون بوو، دەبێت بیڕاگەیەنیت بۆ یەکەی پێشوازیکردنی خۆت (mottagningsenhet)؛ Migrationsverket کارتەکە دەوەستێنێت و یەکێکی نوێ داوا دەکات.

بەپێی Migrationsverket، دەبێت کارتە کۆنەکانی LMA تا 1ـی تشرینی یەکەمی 2026 بە کارتی داواکاری بگۆڕدرێن.

شوێنی نیشتەجێبوون لە ماوەی چاوەڕوانیدا

شوێنێک لە یەکێک لە شوێنەکانی نیشتەجێبوونی Migrationsverketـت بۆ دیاری دەکرێت. ناتوانیت خۆت شوێنەکە یان شارەکە هەڵبژێریت. شوێنی نیشتەجێبوون زۆرجار ژوورێکە کە لەگەڵ کەسانی تر هاوبەشە، بەڵام خێزان هەمیشە ژووری تایبەتی خۆی وەردەگرێت. ئەگەر پێداویستیی تایبەتت هەیە، بۆ نموونە کەمئەندامی یان نەخۆشیی جەستەیی یان دەروونی، بەزووترین کات لەگەڵ یەکەی پێشوازیکردنی خۆت قسە بکە.

ئەگەر بە شێوەیەکی تر نیشتەجێ بیت، بە گشتی dagersättning (بەخشینی ڕۆژانە) یان särskilt bidrag (کۆمەکی تایبەت) لە Migrationsverket وەرناگریت. دەکرێت بەدەرکردن هەبێت، بۆ نموونە ئەگەر لەگەڵ نزیکترین ئەندامانی خێزانت دەژیت کە پێشتر لە سوید نیشتەجێن.

کۆبوونەوە و چاوپێکەوتن

دوای چاوپێکەوتنی کەسی دەکرێت بۆ چەند کۆبوونەوەیەک بانگهێشت بکرێیت پێش ئەوەی بڕیارت پێ بدرێت. گرنگە لەو کۆبوونەوانەدا ئامادە بیت کە Migrationsverket بانگت دەکات. ئەگەر نەیەیت، Migrationsverket دەکرێت هەڵیبسەنگێنێت کە هاوکاری ناکەیت و داواکارییەکەت دەکرێت لابدرێت (avskriven).

کاتێک پێویست بێت مافی وەرگێڕت هەیە لە پەیوەندی بە دامودەزگاکانەوە. زیاتر لە ڕێنمایی چۆن لە سوید یارمەتیی وەرگێڕ وەربگرم؟ بخوێنەرەوە.

بڕیار کەی دەدرێت؟

Migrationsverket ناتوانێت بە وردی بڵێت چەند دەخایەنێت. هەموو داواکارییەک بە تایبەتی بەڕێوە دەچێت و ماوەی چاوەڕوانی دەگۆڕێت. بە تەلەفۆن یان ئیمەیل وەڵامی ئەوەت دەست ناکەوێت کە کەیسەکەت چەند دەخایەنێت. کاتێک بڕیار درا، Migrationsverket لە کۆبوونەوەیەکدا بە وەرگێڕ ئاگادارت دەکاتەوە و لەوێ دەتوانیت پرسیاریش بکەیت.

ئەوەی دەبێت خۆت لە ماوەی چاوەڕوانیدا بیکەیت

• پۆستەکەت بە ڕێکوپێکی بخوێنەرەوە تا هیچ زانیارییەک لەدەست نەدەیت.
• ناونیشانی نوێ ڕابگەیەنە ئەگەر گوێزایتەوە، تا Migrationsverket بتگاتێ. فۆرمێک بۆ گۆڕینی ناونیشان هەیە.
• زانیاریی نوێ ڕابگەیەنە کە دەکرێت کاریگەری لەسەر داواکارییەکەت هەبێت، بۆ نموونە هۆکاری نوێ، زانیاریی کە پێشتر نەتداوە یان بەڵگەنامەی ناسنامە کە پیشانت نەداوە.
• ئامادە بە. ئەگەر وڵات جێبهێڵیت یان ئامادە نەبیت، مافی پاراستنی نێودەوڵەتیت دەکرێت کاریگەری لەسەر بێت و داواکارییەکەت دەکرێت لابدرێت.
• ڕایبگەیەنە ئەگەر باری دارایی تۆ گۆڕا ئەگەر dagersättning وەردەگریت، بۆ نموونە ئەگەر تۆ یان هاوسەرەکەت دەست بە کار دەکەیت.

دەتوانیت هەر کاتێک داواکارییەکەت بسەنیتەوە (återkalla) بە ڕاگەیاندنی بە کارمەندی بەدواداچوونی کەیسەکەت (handläggare). ئەمە دەرئەنجامی گەورەی هەیە، لەوانە بڕیاری گەڕانەوە ئەگەر هێشتا لە سوید بیت. پێش ئەوەی بڕیار بدەیت لەگەڵ کەسێک قسە بکە کە متمانەت پێیەتی.

ئەگەر نوێنەرت هەبێت

ئەگەر نوێنەرێک (ombud) لە کەیسەکەدا نوێنەرایەتیت دەکات، Migrationsverket لە جیاتی تۆ پەیوەندی بە نوێنەرەکەوە دەکات. پرسیارەکانت دەربارەی کەیسەکەت و مافەکانت تێیدا لە نوێنەرەکە یان لە Migrationsverket بکە – نەک لە کۆمەڵە.

ڕێساکانی نوێ لە 1ـی تشرینی یەکەمی 2026ەوە

لە 1ـی تشرینی یەکەمی 2026 یاسایەکی نوێی پێشوازیکردن (mottagandelagen) دەستی پێکرد. کاریگەری لەسەر dagersättning، ئەو شوێنەی دەتوانیت تێیدا بمێنیتەوە و مافی کارکردن هەیە. زیاتر لە ڕێنمایی ڕێساکانی نوێ بۆ داواکارانی پەنابەری لە 1ـی تشرینی یەکەمی 2026ەوە بخوێنەرەوە.

ڕێکخراوەکانی کە دەتوانن پشتگیری بکەن

Migrationsverket چەند ڕێکخراوێک دەهێنێتە ناو کە دەتوانن پشتگیریی ئەو کەسانە بکەن کە داوای پاراستنی نێودەوڵەتییان کردووە، لەوانە خاچی سووری سوید، Rädda Barnen، کڵێسای سوید، Caritas Sverige، Asylrättscentrum و RFSL Newcomers. زیاتر لە لاپەڕەی Migrationsverket هەن. لە ئوپسالا دەتوانیت یارمەتی وەربگریت تا نامە تێبگەیت و شوێنی دروست بدۆزیتەوە لای Vägvisaren و Samhällsguiden ی خاچی سووری سوید.

ئەگەر هەڕەشە یان توندوتیژیت لێ کرا، بە پۆلیس پەیوەندی بکە لە 114 14 یان لە مەترسیی ڕاستەوخۆدا 112، و لەگەڵ کارمەندانی شوێنی نیشتەجێبوونەکەت یان یەکەی پێشوازیکردنەکەت قسە بکە.