نیشتەجێبوون و ئابووری

ژیان لە سوید لە ماوەی پرۆسەی پەنابەریدا

شوێنی نیشتەجێبوونی Migrationsverket چۆن کار دەکات کاتێک چاوەڕێی بڕیاریت: شوێنی دیاریکراو، ژووری هاوبەش، پێداویستیی تایبەت، ڕێساکانی شوێنی نیشتەجێبوون، تێچوون و چی دەبێت ئەگەر لە شوێنێکی تر بژیت.

دوایین پشکنینی ڕاستییەکان:
بڵاوکراوەتەوە:
وەرگێڕان بەراورد کراوە لەگەڵ دەقی سویدیی سەرەکی

ئەم ڕێنماییە وەرگێڕانی دەقی سویدیی سەرەکییە. بەراورد کراوە لەگەڵ دەقە سەرەکییەکە، بەڵام هێشتا لەلایەن کەسێکی زمانی دایکییەوە نەپشکنراوە. ئەگەر شتێک ڕوون نەبوو، دەقی سویدی و زانیاریی فەرمیی دامەزراوەکە بەڵگەن.

ناوەندی Gottsunda لە ئوپسالا لە ڕۆژێکی خۆرەتاودا، لەگەڵ باڵەخانەی نوێ، پاسکیل و پاسێک.
ناوەندی Gottsunda لە ئوپسالا.

کورتە

  • شوێنێک لە یەکێک لە شوێنە نیشتەجێبوونەکانی Migrationsverket بۆت دیاری دەکرێت. خۆت شار یان شوێنی نیشتەجێبوون هەڵنابژێریت.
  • خێزان هەمیشە ژووری تایبەتی خۆی وەردەگرێت. بڵێ ئەگەر پێداویستیی تایبەتت هەیە – بۆ نموونە کەمئەندامی یان نەخۆشی.
  • ئەگەر داهات یان سامانی خۆت هەبێت، لەوانەیە ناچار بیت بۆ شوێنی نیشتەجێبوون پارە بدەیت.
  • لە 1ی ئۆکتۆبەری 2026ەوە سنووردارکردنی ناوچە (områdesbegränsning) و، لە ناوەندەکاندا، پشکنینی ئامادەبوون جێبەجێ دەکرێت.

لێرەدا تێڕوانینێک هەیە بۆ ئەوەی شوێنی نیشتەجێبوون چۆن کار دەکات بۆ ئەو کەسانەی داوای پاراستنی نێودەوڵەتییان (پەنابەری) کردووە و چاوەڕێی بڕیارن، بەپێی Migrationsverket (دەزگای کۆچبەریی سوید). ئەمە زانیاریی گشتییە – دۆخی خۆت لەلایەن Migrationsverket بڕیاری لەسەر دەدرێت. وێنەکە ناوەندی Gottsunda لە ئوپسالا پیشان دەدات، نەک یەکێک لە شوێنە نیشتەجێبوونەکانی Migrationsverket.

شوێنێکت بۆ دیاری دەکرێت

دوای ئەوەی داواکاریت کرد، شوێنێک لە یەکێک لە شوێنە نیشتەجێبوونەکانی Migrationsverket بۆت دیاری دەکرێت. ناتوانیت خۆت شوێنی نیشتەجێبوون یان شار هەڵبژێریت، بەڵکو دەبێت ئامادە بیت شوێنێکت بۆ دیاری بکرێت لە هەر شوێنێک کە لە ناوەندێکی پێشوازی و گەڕانەوە (mottagnings- och återvändandecenter) شوێنی بەتاڵ هەبێت. لەوانەشە لە ماوەی چاوەڕوانیدا ناچار بیت بگوازیتەوە بۆ ئەوەی شوێن بۆ کەسێکی تر بکرێتەوە.

ژووری هاوبەش – بەڵام خێزانەکان ژووری خۆیان وەردەگرن

شوێنی نیشتەجێبوون زۆرجار لە ژوورێک پێکدێت کە لەگەڵ کەسانی تر هاوبەشە. خێزان هەمیشە ژووری تایبەتی خۆی وەردەگرێت. کەسانی تەنها ژوور لەگەڵ کەسانی تری هەمان ڕەگەز هاوبەش دەکەن.

پێداویستیی تایبەت

ئەگەر لە دۆخێکی بە تایبەتی هەستیاردا بیت، لەوانەیە مافی شوێنی نیشتەجێبوونێکت هەبێت کە لەگەڵ پێداویستییەکانت گونجێنرابێت. ئەمە دەکرێت کەمئەندامی، نەخۆشیی جەستەیی یان دەروونی، ئەوەی کەسێکی LGBTQI بیت، دووگیان بیت یان بەتەمەن بیت بگرێتەوە. هەرچی زووە لەگەڵ یەکەی پێشوازیی خۆت (mottagningsenhet) قسە بکە.

ڕێسا و ئاسایش

هەموو کەس لە شوێنی نیشتەجێبوون دەبێت بتوانێت هەست بە ئاسایش بکات. هەموو کەس دەبێت ڕێز لە یەکتر بگرێت، بەبێ جیاوازی لە ئایین، کەلتوور، ئاراستەی سێکسی و بەبێ جیاوازی لەوەی ژنن یان پیاو. کحول و مادە هۆشبەرەکان لە شوێنە نیشتەجێبوونەکانی Migrationsverket بە تەواوی قەدەغەن. توندوتیژی بە هەموو شێوەکانی قەدەغەیە و بەپێی یاسای سوید سزای هەیە و بە پۆلیس ڕادەگەیەنرێت – لە دەرەوەی خێزان و لە ناو خێزانیشدا. نابێت توندوتیژی بۆ پەروەردەکردنی منداڵان بەکار بهێنرێت.

ئەگەر ڕووبەڕووی هەڕەشە، توندوتیژی یان مامەڵەی سووکایەتیئامێز بوویتەوە: تەلەفۆن بۆ پۆلیس بکە بە 114 14 یان، لە مەترسیی کتوپڕدا، 112. هەروەها لەگەڵ کارمەندانی شوێنی نیشتەجێبوون یان یەکەی پێشوازیی خۆت قسە بکە.

تێچوون

ئەگەر داهات یان سامانی خۆت هەبێت، دەبێت بۆ شوێنی نیشتەجێبوون پارە بدەیت، و بۆ خواردنیش ئەگەر لەگەڵیدا بێت. ئەگەر هیچ پارەیەکت نەبێت، پێویست ناکات هیچ بدەیت. هاوسەرە هاوسەرگیریکردووەکان و هاوژیانەکان بەرپرسن لە بژێویی هاوسەرەکەیان، و دایک و باوکیش لە منداڵەکانیان. تۆ ناچاریت بە یەکەی پێشوازیی خۆت بڵێیت ئەگەر داهاتی خێزان گۆڕا – ئەگەرنا Migrationsverket دەتوانێت بڕیار بدات کە دواتر پارە بدەیت. لە هەندێک حاڵەتدا پێویست ناکات بۆ شوێنی نیشتەجێبوون و خواردن پارە بدەیت. دەربارەی باری داراییت بە یەکەی پێشوازیی خۆت بڵێ، ئەوسا یارمەتیت دەدرێت بۆ حیسابکردنی. کرێیە ئێستاکان لەسەر پەڕەی Migrationsverket هەن.

ئەگەر لە شوێنێکی تر بژیت

ئەگەر لە یەکێک لە شوێنە نیشتەجێبوونەکانی Migrationsverket نەژیت، وەک ڕێسای سەرەکی هیچ dagersättning (کۆمەکی ڕۆژانە) یان särskilt bidrag (کۆمەکی تایبەت) وەرناگریت. دەکرێت دەرهاویشتە هەبێت، بۆ نموونە ئەگەر لەگەڵ نزیکترین خێزانت بژیت کە پێشتر لە سوید نیشتەجێن، یان ئەگەر هۆکاری تایبەتی تر هەبێت. زیاتر بخوێنەوە لە ڕێبەری Dagersättning و پشتگیریی دارایی بۆ داواکارانی پەنابەری.

ئەگەر لەو شوێنە نەژیت کە بۆت دیاری کراوە، لەوانەیە بڕیارێکت پێ بدرێت کە هەفتەی سێ جار لەوێ خۆت تۆمار بکەیت (anmäla dig)، و Migrationsverket دەبێت هەمیشە زانیاریی پەیوەندیی نوێی تۆی هەبێت. Migrationsverket دەنووسێت کە لەوانەیە داواکارییەکەت پاشگەز بکرێتەوە (återkallas) ئەگەر ئەمە جێبەجێ نەکەیت.

سنووردارکردنی ناوچە (områdesbegränsning) و پشکنینی ئامادەبوون لە 1ی ئۆکتۆبەری 2026ەوە

وەک ڕێسای سەرەکی، ناتوانیت ئەو پارێزگایە (län) بەجێبهێڵیت کە شوێنی نیشتەجێبوونی دیاریکراوت تێدایە. هەموو کەسێک کە تەمەنی 16 ساڵ یان زیاترە و لە ناوەندێکی پێشوازی و گەڕانەوە دەژی دەبێت بەشداری لە پشکنینی ئامادەبوونیش بکات. کاتێک دەگەیتە شوێنی نیشتەجێبوون زانیاریی زیاتر وەردەگریت. زیاتر بخوێنەوە لە ڕێبەری ڕێسا نوێیەکان بۆ داواکارانی پەنابەری لە 1ی ئۆکتۆبەری 2026ەوە.

سەرچاوەی وێنەکان
  • وێنە: Gunnar Larsson · مۆڵەتی بەکارهێنان: CC BY-SA 4.0 · سەرچاوەی وێنە · بۆ پانیی 2000 پیکسڵ بچووککراوەتەوە و وەک JPEG دووبارە پەستێنراوە؛ لە فایلەکەدا نەبڕدراوە.

ئەم ڕێنماییە بڵاو بکەرەوە

ڕێگا گرنگەکانی پەیوەندیکردن

خزمەتگوزاریی دەرەکی

Migrationsverket

داواکاریی پەنابەری و مۆڵەتی نیشتەجێبوون هەڵدەسەنگێنێت و بەرپرسە لە شوێنی نیشتەجێبوون و بەخشینی ڕۆژانەی داواکارانی پەنابەری. بۆ پرسیار دەربارەی کەیسی خۆت بچۆ ناو «Min sida» یان ڕێگاکانی پەیوەندیکردنی ماڵپەڕەکە بەکاربهێنە.

تەلەفۆن
ژمارەی تەلەفۆن و کاتەکانی کارکردن لە ماڵپەڕی فەرمیدا هەن.
ماڵپەڕی فەرمی
migrationsverket.se/kontakta-oss.html

زانیارییەکان لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پشکنران

خزمەتگوزاریی دەرەکی

Polisen och nödnummer

لە مەترسیی ڕاستەوخۆ بۆ ژیان، تاوانێکی ڕوودەر یان رووداو 112 پەیوەندی بکە. بۆ ڕاپۆرتی تاوانی نائاگرین یان پێدانی زانیاری 114 14 پەیوەندی بکە. توندوتیژی و هەڕەشە قەدەغەیە، لە ناو خێزانیشدا.

تەلەفۆن
  • فریاگوزاری: 112
  • نائاگرین: 114 14
ماڵپەڕی فەرمی
polisen.se

زانیارییەکان لە ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پشکنران

هەموو پەیوەندییەکانی دامودەزگاکان لە ئوپسالا

سەرچاوە فەرمییەکان

سەرچاوەکان دوایین جار لە ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ پشکنران. ڕێساکان دەگۆڕێن – هەمیشە لاپەڕە فەرمییەکە بپشکنە.

قەڵای ئوپسالا لە ئێوارەیەکی هاویندا بە ڕووخساری پەمەیی، دار و گەڵای پڕ و بایسکیلسوارێک لەسەر ڕێگاکەی بەردەمی.

پەنابەری و کۆچ

پڕۆسەی پەنابەری لە سوید چۆن کار دەکات

ئەوەی کاتێک چاوەڕێی بڕیارت دەگەڕێ پەیڕەو دەکرێت: کارتی داواکاری، شوێنی نیشتەجێبوون، کۆبوونەوە و چاوپێکەوتن، پەیوەندی بە Migrationsverket و چۆنیەتیی وەرگرتنی زانیاریی دروست دەربارەی کەیسەکەت.

وێنەیەکی ئاسمانی لە باڵەخانەی پەرلەمانی سوید (Riksdagshuset) لە Helgeandsholmen لە ستۆکهۆڵم و ئاوەکانی دەوروبەری.

پەنابەری و کۆچ

ڕێساکانی نوێ بۆ داواکارانی پەنابەری لە 1ـی تشرینی یەکەمی 2026ەوە

یاسای نوێی پێشوازیکردن لە 1ـی تشرینی یەکەمی 2026 دەستی پێکرد. گرنگترین شتەکان دەربارەی کارتی داواکاری، dagersättning (بەخشینی ڕۆژانە)، سنووردارکردنی ناوچە، کۆنترۆڵی ئامادەبوون و مافی کارکردن – و کام بەدەرکردنەکان هەن.